ARTICLE SAUNIA E TAMMY TKACH


Avea ma se Faamanuiaga Faʻaleagaga

Fühlen Sie sich jemals unter Druck? Ist das eine alberne Frage? Man sagt, dass Diamanten nur unter grossem Druck entstehen. Ich weiss nicht, wie es Ihnen geht, aber ich persönlich fühle mich manchmal eher wie ein zerquetschtes Ungeziefer als wie ein Diamant. Es gibt verschiedene Arten von Druck, aber die Art, an die wir am häufigsten denken, ist der Druck des täglichen Lebens. Er kann schädlich… Faitau atili ➜

Olioli i le malaga

Hatten Sie eine gute Reise? Dies ist normalerweise die erste Frage, die Ihnen gestellt wird, wenn Sie das Flugzeug verlassen. Wie oft antworten Sie: „Nein, es war schrecklich. Das Flugzeug hob verspätet ab, wir hatten einen turbulenten Flug, es gab keine Mahlzeit und ich habe jetzt Kopfschmerzen!" (Oops, das hört sich an, als wäre es mir passiert, nach einem meiner unangenehmeren Flüge!) Es würde… Faitau atili ➜

O le a ou alu ese ma ia?

Manche machen sich ein Spiel daraus. Manche tun es in Hektik oder aus Furcht. Manche tun es absichtlich, aus Böswilligkeit. Die meisten von uns tun es hin und wieder, wir tun es ständig oder zufällig. Wir versuchen, uns nicht erwischen zu lassen, wenn wir etwas tun, von dem wir wissen, dass es nicht richtig ist. Das wird besonders beim Autofahren deutlich. Werde ich entwischen können, wenn ich… Faitau atili ➜

Sili atu nai lo loi

Sind Sie jemals in einer riesigen Menschenmenge gewesen, in der Sie sich da klein und unbedeutend gefühlt haben? Oder haben Sie in einem Flugzeug gesessen und bemerkt, dass die Leute auf dem Boden klein wie Ungeziefer waren? Manchmal denke ich, dass wir in Gottes Augen so aussehen wie Heuschrecken, die im Schmutz herum hüpfen. In Jesaja 40,22-24 sagt Gott:Er thront über dem Kreis der Erde, und… Faitau atili ➜

Malaga: taumafataga le mafaagaloina

Viele Menschen die reisen, erinnern sich normalerweise an berühmte Sehenswürdigkeiten als Höhepunkte ihrer Reise. Sie machen Fotos, basteln Fotoalben oder lassen sich diese herstellen. Sie erzählen ihren Freunden und Verwandten Geschichten von dem, was sie gesehen und erlebt haben. Mein Sohn ist anders. Die Höhepunkte der Reisen sind für ihn die Mahlzeiten. Er kann jeden Gang jedes Abendessens… Faitau atili ➜

Leai se sola ese

Eine alte Fernsehwerbung für Badepulver zeigt eine genervte Frau nach einem sehr anstrengenden Tag, Strassenverkehr, Rechnungen, Wäsche usw. Sie seufzt: Reiss mich raus, Calgon! Die Szene schaltet auf dieselbe Frau um, die in der Badewanne entspannt lächelt und glücklich ist, während im Zimmer nebenan ihre Kinder lärmen. Wäre es nicht grossartig, wenn wir so einfach unsere Schwierigkeiten… Faitau atili ➜

Se auala e sili atu

Meine Tochter fragte mich vor kurzem: "Mutti, gibt es wirklich mehr als eine Art, eine Katze abzuhäuten"? Ich lachte. Sie wusste, was die Redensart bedeutete, aber sie hatte wirklich eine echte Frage wegen dieser armen Katze. Es gibt normalerweise mehr als eine Art, etwas zu tun. Wenn es darum geht, schwierige Dinge zu erledigen, dann glauben wir Amerikaner an die "gute alte amerikanische… Faitau atili ➜